le principe de fonctionnement de balle